Keine exakte Übersetzung gefunden für التوعية بالمخاطر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التوعية بالمخاطر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La organización informó también de su labor de concienciación sobre los peligros a los que se enfrentan las mujeres que son víctimas de la trata de personas.
    وقدمت المنظمة أيضا تقريرا عن عملها في مجال التوعية بالمخاطر التي تهدد النساء من بين ضحايا الاتجار بالأشخاص.
  • Considerar la posibilidad de establecer un fondo fiduciario del asistencia y cooperación para atender las preocupaciones humanitarias a largo plazo en esferas como la educación sobre el peligro, la asistencia a las víctimas y los programas de rehabilitación.
    النظر في إنشاء صندوق استئماني للمساعدة والتعاون على معالجة الهواجس الإنسانية معالجةً طويلة الأجل في ميادين كالتوعية بالمخاطر ومساعدة الضحايا وبرامج إعادة التأهيل.
  • - Emprender campañas de sensibilización sobre los posibles riesgos de la trata en los países de origen, tránsito y destino, utilizando, entre otros medios, anuncios de televisión, volantes y programas especiales de capacitación de docentes;
    - إطلاق حملات توعية بالمخاطر المحتملة الكامنة وراء ذلك الاتجار في بلدان المنشأ والعبور والمقصد، بجملة وسائل من بينها اللقطات التليفزيونية والنشرات والتدريب الخاص للمدرسين، وما إلى ذلك؛
  • Mencionaron la necesidad de incrementar el acceso a los programas de prevención y también su eficacia, así como de aumentar la toma de conciencia de los riesgos que entrañaba el uso indebido de sustancias psicoactivas.
    وذكروا الحاجة إلى تحسين إمكانية الاستفادة من برامج الوقاية وإلى تحسين فعالية تلك البرامج، وكذلك إلى التوعية بالمخاطر التي ينطوي عليها تعاطي المواد المؤثرة على العقل.
  • e) Cooperación y asistencia para educar a la población civil sobre los peligros;
    (ه‍) التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر؛
  • e) Cooperación y asistencia para educar a la población civil sobre los peligros de las MDMA;
    (ه‍) التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر.
  • e) Cooperación y asistencia para educar a la población civil sobre los peligros de las MDMA;
    (ه‍) التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر؛
  • iv) Cooperación y asistencia para educar a la población civil sobre los peligros;
    `4` التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر؛
  • e) La cooperación y asistencia para educar a la población civil sobre los peligros de las MDMA;
    (ه‍) التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر؛
  • El UNICEF y el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra publicaron directrices sobre mejores prácticas con el objeto de facilitar la aplicación del componente de educación sobre el peligro de las minas de las normas internacionales para las actividades relativas a las minas.
    وقد نشر كل من منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات تهدف إلى تيسير تنفيذ عنصر التوعية بالمخاطر من عناصر المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام.